El ballador se centra en la seua relació amb les dones; la seua mare, les seues amants, les seues amigues, en aqueix territori límit en el qual la sentimentalitat conviu amb la sensualitat però supera totes dues temperatures vitals, fins a trobar un pont entre gèneres i sexes al qual solem dir persona. Es tracta d'una tensió sense traumes, d'un combat interior, sense excessius danys col·laterals, més enllà de la passió i del compromís amb la seua pròpia tirada masculina.
----
El bailaor se centra en su relación con las mujeres; su madre, sus amantes, sus amigas, en ese territorio límite en el que la sentimentalidad convive con la sensualidad pero supera ambas temperaturas vitales, hasta encontrar un puente entre géneros y sexos al que solemos llamar persona. Se trata de una tensión sin traumas, de un combate interior, sin excesivos daños colaterales, más allá de la pasión y del compromiso con su propia querencia masculina.